ATTENZIONE!
Avvisiamo i nostri gentili lettori che questa rubrica
conterrà spoiler sia sui libri che sui film che verranno trattati. Inoltre ci
teniamo a sottolineare che non è una battaglia in cui uno dei due mezzi
comunicativi vince sull’altro, ma è un confronto degli aspetti positivi e
negativi di ciascuno per cercare di capire se l’adattamento cinematografico ha
trasmesso l’idea originaria dell’autore o se invece se ne è discostato per
raccontare qualcosa d’altro. Non parliamo di meglio o peggio ma di un confronto
alla pari tra due canali comunicativi differenti.
Buongiorno.
Oggi torniamo ad occuparci di film e libri con un’opera
tutta italiana, ma con una trasposizione cinematografica internazionale,
prodotto da italiani insieme a francesi e tedeschi. Non è degli ultimi anni,
esattamente come il libro: quest’ultimo è del 1980, mentre il film è del 1986.
