ATTENZIONE!
Avvisiamo i nostri gentili lettori che questa rubrica
conterrà spoiler sia sui libri che sui film che verranno trattati. Inoltre ci
teniamo a sottolineare che non è una battaglia in cui uno dei due mezzi
comunicativi vince sull’altro, ma è un confronto degli aspetti positivi e
negativi di ciascuno per cercare di capire se l’adattamento cinematografico ha
trasmesso l’idea originaria dell’autore o se invece se ne è discostato per
raccontare qualcosa d’altro. Non parliamo di meglio o peggio ma di un confronto
alla pari tra due canali comunicativi differenti.
Salve salvino, miei cari lettori!
Quando si parla di “Pastorale americana” si parla sempre di pugni intellettuali allo stomaco ben assestati. Ed è esattamente ciò di cui andremo a parlare oggi, per la nostra rubrica “Libri e film”.
Ecco a voi un confronto personale tra “Pastorale americana” libro e “Pastorale americana” film, nel quale mi sono imbattuta proprio qualche giorno fa. Non vi dico il panico di ricascare nella versione cinematografica di una storia che mi aveva letteralmente tolto il fiato, ma andiamo con ordine e vediamo di ricordare ogni punto.
Quando si parla di “Pastorale americana” si parla sempre di pugni intellettuali allo stomaco ben assestati. Ed è esattamente ciò di cui andremo a parlare oggi, per la nostra rubrica “Libri e film”.
Ecco a voi un confronto personale tra “Pastorale americana” libro e “Pastorale americana” film, nel quale mi sono imbattuta proprio qualche giorno fa. Non vi dico il panico di ricascare nella versione cinematografica di una storia che mi aveva letteralmente tolto il fiato, ma andiamo con ordine e vediamo di ricordare ogni punto.




