ATTENZIONE!
Avvisiamo i nostri gentili lettori che questa rubrica
conterrà spoiler sia sui libri che sui film che verranno trattati. Inoltre ci
teniamo a sottolineare che non è una battaglia in cui uno dei due mezzi comunicativi
vince sull’altro, ma è un confronto degli aspetti positivi e negativi di
ciascuno per cercare di capire se l’adattamento cinematografico ha trasmesso
l’idea originaria dell’autore o se invece se ne è discostato per raccontare
qualcosa d’altro. Non parliamo di meglio o peggio ma di un confronto alla pari
tra due canali comunicativi differenti.
Buon giorno, cari lettori e cinefili.
Che non si potesse rendere abbastanza l’idea dell’opera originaria in nessun altro
modo e con nessun altro mezzo esistente al mondo eccetto attraverso la sapiente
penna di Marquez, io già lo sapevo prima, ma un po’ per sfizio e un po’ per
curiosità, ho deciso lo stesso di guardare “L’amore ai tempi del colera”, il
fedelissimo film tratto dall’omonimo romanzo di Gabriel Garcia Marquez che
tanto mi aveva colpito nella lettura qualche anno fa.
Probabilmente il fatto che non mi aspettassi molto, o comunque sempre meno di
ciò che l’autore era stato capace di raccontare tra le pagine, mi ha in larga
parte aiutato a giudicare questo film più positivamente che in negativo.
Oggi scrivo per parlarvi di questa meravigliosa storia d’amore, della quale non
mi stanco mai di raccontare, in qualsiasi forma e in qualsiasi occasione.
Quindi basta cianciare e parto subito.
